译文
自认为像低飞栖息的鸟儿。好似水边白鸟般悠闲，静静依偎在拳石之上。暂且将心寄予高耸入云的树木顶端，俯视雨后千尺长的彩虹。陶醉于江上、山间的自然声韵。明镜般的清流回环环绕，笑看那赐予的湖山，一曲赞美堪比唐皇敕封。这尘世之外的趣味，有谁能够领会？ 友人寄来的美妙墨迹尚未干透。文辞如珠走玉盘般流畅，展现出不食人间烟火之人的胸襟。再三感叹《阳春》白雪知音稀少，只觉光芒充满空明居室。何处去寻找，能够倚声和歌的知音？他日玉林能否前来相会，期待与你平分风月供赋诗之用。增添一位友人，共同享受闲适逸趣。
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
黄玉林：作者友人，生平不详，为风月楼主人。
次韵：按照原诗词的韵脚和作。
卑栖翼：自谦之词，指自己地位卑微。
沧洲：滨水的地方，古时常用来指隐士的居处。
拳石：拳头大小的石头，指小而不起眼之物。
霁虹：雨后的彩虹。
唐敕：唐朝皇帝的诏书，此处指皇家的赏赐。
走盘珠：比喻文笔流畅，如珠走玉盘。
不火食人：指不食人间烟火的隐士。
阳春：古代楚国歌曲名，后泛指高雅的诗歌。
虚室：空明的居室，指心境澄澈。
赏析
这首词以谦逊的笔调开篇，通过'白鸟悠悠''静依拳石'等意象，营造出超然物外的意境。上片写景，描绘风月楼周边的自然风光，'镜样清流''霁虹千尺'等比喻生动形象，展现出水光山色的清丽之美。下片转入抒情，表达对友人墨宝的赞赏和知音难觅的感慨。全词语言清丽，意境空灵，将自然景观与人文情怀巧妙融合，体现了宋代文人雅士追求闲逸生活的情感。词中多用典故但不着痕迹，对仗工整而自然流畅，展现了作者深厚的文学功底。