译文
高大的厅堂白壁之上，随意悬挂着十幅生绡画卷，试图驱散暑热。无奈炽热红云燃烧着天地四方，想要逃避却无处可逃。忽然传来细微的秋声，如同巨大的筛子洒下凉意，这清凉从何而来？原来是故人的诗词文章，此时飘落至我这简陋的居所。 何其有幸能开怀一笑捋须畅饮，停下酒杯放声高歌，再三赞叹这古朴的遗韵。洁白的碗盏晶莹剔透，更盛装着仙山的美露。细细品味满口生香，清寒之意渗入梦境，辗转反侧忘记了夜晚与黎明。误以为与君同宿对床而卧，一起聆听窗外的风雨声。
注释
生绡：未经漂煮的生丝织物，古代常用作画布。
火云：夏日炽热的红云。
六合：天地四方，泛指整个宇宙。
吸欻：迅速、突然的样子。
词翰：诗文作品。
蓬户：用蓬草编成的门户，指贫寒之家。
掀髯：笑时捋须的动作，形容开怀状。
三危：神话中的仙山，产美玉甘露。
雪碗冰瓯：形容器皿洁白清凉。
赏析
这首词以炎夏消暑为切入点，通过对比手法展现艺术带来的精神清凉。上阕极写酷暑难耐的物理环境，下阕转向诗词唱和带来的心灵享受，形成强烈反差。作者巧妙运用通感手法，将阅读友人诗词的愉悦体验转化为'小派秋声，巨筛凉点'的听觉触觉感受。'雪碗冰瓯'、'三危鲜露'等意象既写实又象征，既指消暑饮品又喻指友人诗作的清雅高洁。结尾'对床误喜'的细节描写，生动展现知音相逢的喜悦，深化了文人相重的主题。全词语言精炼，意境清空，在炎夏题材中别具一格。