原文

往事休寻访。
幸老来、筋力差强，未须扶杖。
收脚八风波外立，一片虚空荡荡。
悟寿者、本来无相。
今日不知何日也，便戊申、重见何须赏。
大梦曲，此时唱。
团栾儿女溪堂上。
且一觞、一咏陶然，此情堪畅。
漫说神仙华屋好，缥缈峤壶蓬阆。
这浮幻、也难凭仗。
何似熏风来岁岁，蔼一家、和气如春酿。
婚嫁了，尽闲放。
人生感慨 家庭生活 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 词 说理 隐士 黄昏

译文

往事不必再去追寻探访。庆幸年老之后，体力还算强健，还不需要拄着拐杖。远离尘世风波独自站立，面对一片空旷辽阔的天地。领悟到寿命的长短，本来就没有固定的形相。今天不知道是什么特别的日子，即便是戊申年重现又何必特别庆赏。人生如大梦一场，此刻且放声歌唱。 儿女团圆聚在溪边堂上。暂且一杯酒、一首诗，悠然自得，这般心情多么舒畅。莫要说神仙居住的华美屋宇有多好，那缥缈的仙山蓬莱都是虚幻。这种浮华的幻境，也难以依靠。怎比得上和煦的南风年复一年吹来，一家人和睦温馨如同春酿的美酒。等到儿女婚嫁都完成了，就能尽情悠闲自在。

赏析

这首自寿词展现了作者晚年超脱豁达的人生态度。上阕以佛教'无相'观念破除对寿辰的执着，用'收脚八风波外立'表现远离尘嚣的境界，'大梦曲'的比喻体现对人生的通透认识。下阕描绘天伦之乐，以'熏风''春酿'等意象营造温馨氛围，否定虚幻的神仙世界，肯定现实的家庭温暖。全词将佛理与生活情趣完美结合，语言质朴自然，情感真挚深沉，在宋词寿词中独具特色。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
用前韵自寿：沿用之前创作的韵脚为自己祝寿。
筋力差强：体力还算强健。差强，尚可。
收脚八风波外立：远离尘世风波。八风，佛教语，指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种境界。
无相：佛教概念，指一切现象都没有固定不变的相状。
戊申：指戊申年，可能是作者生辰年份。
团栾：团圆、团聚。
峤壶蓬阆：指仙境。峤壶指海上仙山方壶，蓬阆指蓬莱和阆苑。
熏风：和暖的南风。
春酿：春天酿造的酒。

背景

此词作于作者晚年自寿之时。冯取洽为南宋词人，生平不详。从词中'戊申'纪年推测，可能作于1248年（淳祐八年）。南宋后期社会动荡，词人通过这首自寿词表达了对安宁生活的向往和对家庭温暖的珍视，体现了乱世文人寻求精神解脱的心境。
诗词大全