译文
世间纷扰繁杂，人们如风随波逐流，沉溺在名利的尘埃中。唯有隐士选择避世隐居，长年保持高洁品格，与寒菊为伴，整日悠然自得。傍晚以菊花为食，清晨以露水为饮，世俗的滋味怎能比得上这般清雅？蝴蝶翩翩飞舞，在花丛中来回嬉戏，我又何必去猜度它们的心思。 曾约定在双溪的梅林相会，本打算真的到庄门前叩门拜访。无奈衢山风势太急，迫使回车返驾；横塘水势太弱，无法泛舟饮酒。遗憾如停云般凝结，心神向往着明月，忽然前方风中传来《白雪》般高雅的音乐。让孩童歌唱，陪蓑衣老翁一醉方休，这般闲适足以排解烦闷。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字，前片四平韵，后片五平韵。
风靡波流：形容世人随波逐流，追逐时尚。
名氛利埃：名利的尘嚣氛围。
幽人嘉遁：隐士避世隐居。
寒花：指菊花，象征高洁。
餐荐夕英：以傍晚的菊花为食，典出屈原《离骚》"朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英"。
双溪：地名，可能指浙江金华双溪。
玉林梅：梅林的美称。
衢山：四通八达之山。
横塘：古堤名，泛指水塘。
停云：陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念。
白雪：阳春白雪，指高雅的音乐或诗歌。
赏析
这首词展现了宋代文人淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。上阕通过'风靡波流'与'幽人嘉遁'的对比，突出隐士的超凡脱俗；'寒花作伴'、'餐荐夕英'等意象，化用屈原典故，体现高洁品格。下阕写访友未遇的遗憾，但以'教儿唱'、'侑蓑翁醉'作结，转为旷达洒脱。全词语言清丽，意境高远，用典自然，充分体现了宋词雅正含蓄的艺术特色。