译文
傍晚时分大雪密集而急促，我独自乘着小船在江中观赏。 寒云笼罩着千顷江面一片洁白，面对此景我满怀寒意。 鞋子冰冷却仍久久站立，头巾歪斜了又重新整理。 想来故乡的你也做着同样的梦，夜深时倚着玉栏杆思念远方。
注释
密雪：密集的大雪。
扁舟：小船。
冻云：寒冷凝结的云层。
一襟寒：满胸怀的寒意。
屦：古代用麻、葛等制成的鞋。
巾攲：头巾歪斜。攲，倾斜。
家山：故乡。
玉栏干：玉石栏杆，指代华美的建筑。
赏析
本诗以雪景为背景，通过细腻的笔触描绘了舟中观雪的独特体验。前四句写景，'密雪晚来急'开篇点题，'冻云千顷白'展现壮阔雪景，'对我一襟寒'巧妙将客观景物与主观感受结合。后四句转入抒情，'屦冷深犹立'表现赏雪的执着，'巾攲重更弹'细节生动，尾联由实入虚，想象友人同样在思念自己，深化了友情主题。全诗语言凝练，意境清冷幽远，体现了宋代文人雅士的审美情趣。