原文

老去心如水，眼明犹爱山。
偶来出己意，特为破天悭。
能使渺茫处，尽归寻丈间。
公馀成践蹂，心事等云閒。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 官员 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅

译文

年老后心境平静如水，眼睛依然明亮喜爱青山。 偶然兴起按照自己的心意前来，特意来破除上天的吝啬展现美景。 能够将遥远渺茫的景致，全都收纳在这寻丈方寸之间。 公务之余来此游览踏访，心中事绪如同闲云般悠然。

赏析

这首诗展现了宋代文人淡泊闲适的生活情趣。首联'老去心如水，眼明犹爱山'以水喻心，表现年老后心境的澄澈平静，同时对自然山水的热爱不减。颔联'偶来出己意，特为破天悭'写出随性而游的雅致，'破天悭'用语新颖，暗示此次游览的难得。颈联'能使渺茫处，尽归寻丈间'运用以小见大的手法，将广阔山水浓缩于亭台方寸之间，体现中国园林'咫尺天涯'的审美意境。尾联'公馀成践蹂，心事等云閒'点明游览时机，将公务之暇的闲适心境与云彩的悠闲相比，意境空灵淡远。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代士大夫'中隐'的生活态度和审美追求。

注释

天华寺：具体位置不详，应为宋代寺庙。
老去心如水：比喻年老后心境平静如水。
破天悭：破除上天的吝啬，指难得的机会或美景。
寻丈：古代长度单位，八尺为寻，倍寻为丈，指有限的空间。
践蹂：践踏，此处指游览踏访。
云閒：同"云闲"，形容悠闲如云。

背景

此诗为宋代诗人郭印所作《天华寺亭二首》中的第一首。郭印，字亦乐，成都人，宋徽宗政和年间进士，曾任铜梁县令。这首诗应作于其任职期间，利用公务之余游览当地天华寺亭台时有感而作。宋代文人士大夫盛行'游观'文化，在山水游览中寻求精神寄托，这首诗正是这种文人雅士生活的真实写照。诗中反映了作者在仕宦生涯中保持超脱心境的人生态度。
诗词大全