原文

世积乡闾望，公兼德齿尊。
谨身忘岁晚，接物等春温。
乐事人难比，馀功盗自奔。
平生可无憾，一劄疏明恩。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 悼亡追思 文人 江南 江湖诗派 沉郁 颂赞

译文

您世代累积了乡里的声望，同时兼具崇高的德行与年岁。晚年仍谨慎修身，待人接物如春风般温暖。您带来的乐事常人难以比拟，教化的余功甚至让盗贼自行遁走。您的一生本可毫无遗憾，（只差）那一纸向朝廷陈明您恩德的奏疏。

赏析

本诗是刘克庄为悼念友人诸葛赓（宣义）所作挽诗的第一首。全诗以凝练的笔触，从德行、声望、处世、功绩等多方面概括了逝者的一生。首联“世积乡闾望，公兼德齿尊”总括其德高望重，奠定全篇敬仰基调。颔联“谨身忘岁晚，接物等春温”通过“忘岁晚”与“等春温”的对比，生动刻画了其严于律己、宽厚待人的君子风范，形象具体。颈联“乐事人难比，馀功盗自奔”运用夸张手法，以“盗自奔”的典故，极言其教化之功深远，能感化顽劣，构思巧妙，赞誉之情溢于言表。尾联“平生可无憾，一劄疏明恩”笔锋一转，在充分肯定其圆满人生的同时，以“一劄”之缺微露遗憾，暗含未能及时为其向朝廷请功的惋惜与自责，使哀悼之情更深一层。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，在颂扬中见哀思，体现了宋代挽诗情理交融的特点。

注释

挽：哀悼死者。。
诸葛宣义：指诸葛赓，字宣义，南宋官员，曾任宣义郎。刘克庄的友人。。
世积：世代积累。。
乡闾望：乡里间的声望。闾，古代二十五家为一闾，泛指乡里。。
公：对诸葛宣义的尊称。。
兼：同时具备。。
德齿尊：德行和年岁都受人尊敬。齿，年龄。。
谨身：谨慎修身。。
忘岁晚：忘记自己年事已高。岁晚，晚年。。
接物：待人接物。。
等春温：如同春天的温暖一样。等，等同。。
乐事：令人快乐的事，指诸葛宣义的德行带来的美好声誉。。
馀功：指诸葛宣义教化乡里的功绩。。
盗自奔：连盗贼都自行奔走离去，形容教化之功感化人心。。
平生：一生。。
可无憾：可以没有遗憾。。
一劄：一份奏章。劄，同“札”，古代公文。。
疏明恩：向朝廷陈明（诸葛宣义的）恩德或功绩，为其请求褒奖。疏，分条陈述。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。诸葛赓，字宣义，曾任宣义郎，是刘克庄的友人。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生宦海沉浮，交游广泛，写下大量酬唱、挽悼之作。这首挽诗是刘克庄为悼念逝去的友人诸葛宣义而作，共两首，此为第一首。诗中既表达了对友人高尚品德与乡里功绩的崇高敬意与深切缅怀，也隐约流露出对未能更早为友人争取应有荣誉的些许遗憾，反映了宋代士大夫之间重道义、讲情谊的交往风尚。
诗词大全