译文
日月轮回迎来新的一年佳节，天地依旧保持着往昔的容颜。 茂盛的生机在晨雾中浮动，晴日下山峦呈现紫翠交错的绚烂。 祥瑞之气笼罩着皇宫殿宇，百官朝见时佩玉声响清脆连绵。 遥想元旦大朝会刚刚散去，皇帝脸上洋溢着喜悦的笑颜。
注释
元日：农历正月初一，即春节。
乾坤：天地，这里指天地景象。
郁葱：草木茂盛的样子，形容晨雾中的生机。
紫翠：山色在阳光下的绚丽色彩。
御气：帝王的气象，皇宫的祥瑞之气。
朝班：百官上朝时的班次行列。
佩环：官员佩戴的玉饰，行走时发出声响。
王会：皇帝主持的元旦朝会。
粲：鲜明、灿烂的样子。
天颜：皇帝的容颜。
赏析
这首诗描绘了宋代元旦朝会的盛况，展现了宫廷节日的庄严与喜庆。前两联通过'日月''乾坤''郁葱''紫翠'等意象，营造出新年天地更新的宏大气象。后两联转入宫廷场景，'御气笼宫阙'一句既写实又象征，暗含对皇权的尊崇。尾联'喜色粲天颜'巧妙收束，通过皇帝的笑容折射出天下太平的盛世图景。全诗对仗工整，色彩明丽，在庄重中透出节日的欢愉，体现了苏辙作为士大夫对朝廷礼仪的熟悉和对太平盛世的赞美。