原文

恼教衰病倩人扶，掩得疏慵倒酒壶。
半湿垂垂粘醉帽，全轻冉冉上吟须。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 花草 隐士

译文

落花惹得我这衰病之身需要请人搀扶，掩饰着疏懒慵倦倒酒满壶。 半湿的花瓣缓缓粘在醉后的帽檐，极轻的花絮轻轻飘上吟诗时捻弄的胡须。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘暮春落花景象，通过'衰病倩人扶''疏慵倒酒壶'的自我形象，展现诗人对春光易逝的感伤。'半湿垂垂''全轻冉冉'两组叠词运用精妙，既写出落花的不同形态，又营造出轻柔飘渺的意境。后两句通过'粘醉帽''上吟须'的细节描写，将落花与诗人的醉态、诗情巧妙结合，物我交融，含蓄地表达了对生命易逝的惆怅和对美好事物消逝的怜惜。

注释

恼教：惹得、使得。
倩人：请人、托人。
疏慵：疏懒慵倦。
垂垂：渐渐、缓缓的样子。
冉冉：轻柔飘动的样子。
吟须：诗人吟诗时捻弄的胡须。

背景

冯时行是北宋末南宋初诗人，这首《落花十绝》是其咏物组诗的代表作。创作于南宋初期，当时诗人历经战乱漂泊，对人生无常有着深刻体会。组诗通过十个不同角度咏叹落花，寄寓了作者对时代变迁和个人命运的感慨。其五着重描写落花飘零与诗人衰病状态的交融，体现宋诗以理趣见长的特色。
诗词大全