译文
隐居白云间的文人雅士前来观赏音乐，画着翠黛眉妆的美丽女子含笑敲击着瓯器演奏。
注释
白云处士：指隐居山林的文人雅士。白云象征高洁隐逸，处士指有才德而隐居不仕的人。。
观乐：观赏音乐歌舞表演。。
翠黛佳人：指妆容美丽的女子。翠黛是古代女子画眉用的青黑色颜料，代指女子。。
击瓯：敲击瓯器演奏音乐。瓯是古代一种陶制器皿，也可作为打击乐器。。
赏析
这首七言绝句残句描绘了一幅雅致的文人雅集图景。上句'白云处士来观乐'以'白云'意象烘托出隐士的高洁品格，下句'翠黛佳人笑击瓯'则通过'翠黛''笑击'等词汇生动刻画了佳人的妩媚姿态。两句对仗工整，'白云'对'翠黛'，'处士'对'佳人'，色彩对比鲜明，人物形象生动。整首诗虽只存两句，却已展现出宋代文人雅集的生活情趣和审美追求，体现了王禹偁清新自然的诗风。