译文
梅花在晨露中显得格外鲜艳娇妍。那如冰雪般的姿态巧妙地耐住了严寒。南北枝头的梅花香气不断，值得观赏。露水沾湿了如玉的花苞，花粉还未干透。 这般美景连画师都难以描绘。不要吹奏横笛，恐怕容易让梅花凋残。留住佳人在这黎明时分，倚着栏杆。试着把她的新妆与梅花比较着看。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。
梅蕊：梅花的花蕊，泛指梅花。
雪态冰姿：形容梅花如冰雪般高洁的姿态。
露浥：露水沾湿。浥，湿润。
琼苞：如玉般晶莹的花苞。
横管：指笛子等管乐器。
临晓际：临近黎明时分。
比并：比较，对照。
赏析
这首词以梅花为主题，通过细腻的笔触描绘了梅花的高洁形象。上片写梅花在晨露中的娇艳姿态，'雪态冰姿'既写出梅花的形貌，又暗喻其高洁品格。'南北枝头香不断'展现梅花盛开的景象。下片转入抒情，'画手写应难'突出梅花之美难以描绘，'横管休吹'暗用笛曲《梅花落》典故，表达惜花之情。最后以佳人比梅，人花相映，意境优美。全词语言清丽，意境深远，体现了晏几道婉约词风的特色。