译文
在这刀州之地及时行乐慰藉心怀，清晨背对重重城池信马由缰。 彩石随着香车散去，芬芳的尘土追逐着华美车驾流淌。 匆匆一聚如同当年的曲水流觞，简朴的游赏让人想起旧日东山之游。 并非海云寺今日景色独好，清风永远与美好的诗篇一同留存。
注释
刀州：益州（今四川成都）的别称，此处指作者任职之地。
彩石：彩色石子，指游春时抛洒的装饰物。
香被：熏香的被褥，指华美的车马装饰。
芳尘：带有香气的尘土，形容车马繁华。
钿车：用金宝装饰的车子，古代贵族妇女所乘。
悤悤：匆忙的样子，同"匆匆"。
曲水：曲水流觞，古代文人雅集活动。
草草：仓促、简陋。
东山：东晋谢安隐居之地，借指雅集之所。
赏析
本诗为唱和之作，展现了宋代文人的闲适雅趣。首联点明地点和心境，'慰刀州'暗含宦游在外的自我宽慰。颔联用工笔描绘游春盛况，'彩石'、'芳尘'等意象华美流动，营造出春日游乐的繁华氛围。颈联用'曲水'、'东山'两个典故，将当下游赏与历史雅集相联系，提升诗作的文化内涵。尾联以议论作结，指出美景长存的真谛在于诗文传承，体现了文人重视精神传承的价值观念。全诗对仗工整，用典自然，在闲适之中蕴含深沉的人生感悟。