译文
请勿嘲笑我们这些穿着白袍的读书人迂腐浅陋，我们正踏着烧残的蜡烛痕迹奋力前行。虽然同在炎热的天气里参加科举考试，但不妨继承前辈衣钵求得功名。白云飘过白帝城，仿佛大鹏即将冲上云霄；秋月清辉中，桂花香气正浓预示着折桂之喜。但愿我的文笔能如倚天长剑般锋利，借助诸公的提携，让学子们如蛟龙得雷雨般腾跃成龙。
注释
粉袍：指举子穿的白色生员服。
冬烘：迂腐浅陋，指不懂变通的读书人。
鼠尾踪：指科举考场中烧残的蜡烛痕迹。
炎蒸：炎热蒸人的天气，指考试时的艰苦环境。
衣钵：指学问的传承。
登庸：选拔任用，指考中进士。
白帝：白帝城，在今重庆奉节，代指夔州。
鹏霄：大鹏展翅高飞，喻指科举高中。
桂子浓：桂花飘香，暗喻折桂中举。
词锋倚天剑：形容文笔犀利如倚天长剑。
化蛟龙：比喻学子鱼跃龙门，成就功名。
赏析
这首诗是王十朋在夔州试院监考时所作，充分展现了他作为主考官对学子的殷切期望。诗中巧妙运用对比手法，将举子的寒微现状与远大前程相对照。'粉袍''冬烘'自谦中带着幽默，'鼠尾踪'生动描绘考场艰辛。颈联'云移白帝鹏霄近，月入清秋桂子浓'对仗工整，意境开阔，以白帝城、秋月桂子等意象营造出浓郁的科举氛围。尾联'词锋倚天剑''雷雨化蛟龙'气势磅礴，比喻新奇，既表达对学子文采的赞赏，又寄予鱼跃龙门的厚望。全诗格调高昂，用典自然，体现了宋代科举文化的独特魅力。