译文
皎洁月光与清爽秋气共同营造出圆满意境，这千年难逢的佳节本该吟咏佳句。 应景之物却令人伤心忧惧，山色经过雨水冲洗显得格外明净。 如今战乱烽火正猛烈燃烧，沟壑中饥饿瘦弱的百姓实在可怜。 悲叹去年相聚之人已逝去，在这离乱时代谁还会顾及招贤纳士。
注释
月华秋气：月光与秋日的气息，中秋特有景致。
清圆：清澈圆满，既指月相也指意境。
惙惙：忧伤不安的样子，出自《诗经·草虫》。
涓涓：细水慢流貌，此处形容雨后山色清新。
潢池：积水塘，代指叛乱之地，典出《汉书·龚遂传》。
沟壑饥羸：指饿殍遍野的惨状。
怊怅：悲伤失意貌。
招延：招致延请，指战乱中无人顾及礼贤下士。
赏析
本诗以中秋佳节为背景，通过对比手法展现战乱时代的悲怆。首联以传统中秋意象起兴，'清圆'二字既写月相又暗含对和平的向往。颔联'伤心'与'涓涓'形成情感反差，自然美景更反衬人间苦难。颈联直指时弊，'潢池兵火'喻指叛乱，'沟壑饥羸'写尽民生疾苦，体现诗人深切的忧国忧民之情。尾联将个人悼亡与时代离乱结合，'乱离谁复问招延'道出世道崩坏的悲哀。全诗情感沉郁，对仗工整，用典自然，在宋代战乱诗中具有典型意义。