译文
您难道没见过大腹便便的边先生，鼾声如雷白昼眠却饱读五经。 又不见那长头的贾都尉，喋喋不休问字吵闹烦人。 两人手持书简费尽心思，都像臧谷亡羊般迷失要义。 不如这位老翁不读诗书，耸肩缩颈形如侏儒。 胸中空无一物只爱饮酒，酒到杯干从不剩余。 有时戴着花帽接待宾客，清谈雄辩如流泉倾泻。 不惜陪客共度良宵，只恐口干舌燥难继续。 主人从今莫再说贫穷，有此老翁足抵万钟厚禄。 但愿时常能与圣贤相对，莫学浅陋之士腹中空空。 我早已知晓他的风范，今日相逢一笑欣然。 他日访友不必预约，径直推门呼唤老翁。
注释
便腹边先生：指边韶，字孝先，东汉学者，以腹大便便、昼寝闻名。
齁齁：鼾声，形容熟睡的样子。
长头贾都尉：指贾逵，东汉经学家，身高八尺二寸，人称'贾长头'。
挟策：手持书简，指勤奋读书。
俱忘其羊：化用《庄子》'臧谷亡羊'典故，指拘泥细节而忘根本。
短项翁：指诗中嗜酒的主人公，项短腹大貌。
万钟：指优厚的俸禄。
访戴：用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故。
奓户：开门。
赏析
本诗以对比手法开篇，先写边韶、贾逵两位学者拘泥经典的呆板形象，反衬出'短项翁'纵情酒脱的真性情。诗人通过生动的人物刻画，展现了一种'大智若愚'的生活哲学。艺术上运用典故贴切自然，语言幽默诙谐，在戏谑中蕴含深刻哲理。结尾'访戴'典故的化用，更显名士风流，全诗在豪放中见雅致，在疏狂中显真趣，体现了宋代文人诗酒风流的生活态度。