译文
雨后新晴的阳光刚刚照上屋脊，春天即将归去时万物显得格外清幽。 在硬黄纸上写诗任我挥洒，举起大酒杯与您共饮同醉。 庆幸听说边防暂无警报令人安心，欣喜看到农事渐可安排令人宽慰。 年老之后所期望的不过如此罢了，人世间还有什么事情值得忧愁。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
得閒：得到闲暇，指友人原唱诗题。
屋山：屋脊。
硬黄：一种经过染制可供书写的黄纸，质地较硬。
大白：大酒杯。
边备：边防军备。
农功：农事。
鸠：聚集，这里指农事可以顺利进行。
底事：何事。
赏析
这首诗是陆游晚年闲居生活的真实写照。首联以'新晴''春归'点明晚春时节，营造出宁静幽远的意境。颔联'诗著硬黄''酒拚大白'展现了诗人寄情诗酒的闲适生活。颈联转写国事农事，体现诗人虽闲居仍心系天下的情怀。尾联以淡泊之语作结，'老去所期如此尔'看似满足，实则暗含对时局的隐忧。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在闲适之中蕴含着深沉的爱国情怀。