译文
海边的山野秋色萧条冷落，看不见菊花的绽放。 重阳佳节似乎嫌弃我的贫困而远去，岁月又与衰老一同催逼。 在艰难困苦中思念故乡，孤寂无聊地对着残酒。 往昔一同登高远眺的伙伴，如今没有一个前来相伴。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
海山：指被金人囚禁的北方异域之地。
索莫：萧条冷落的样子。
节与贫相弃：重阳佳节似乎也嫌弃我的贫困而离去。
牢落：孤寂无聊的样子。
残杯：喝剩的酒，暗示生活窘迫。
赏析
这首诗是朱弁被金人羁留北方时所作，通过重阳节的无菊、无酒、无伴的凄凉景象，抒发了深切的思乡之情和身世之悲。前两联以'海山秋索莫'定下全诗基调，'不见菊花开'暗含节令的缺失和心境的悲凉。'节与贫相弃'运用拟人手法，将贫困的窘迫具象化。后两联'艰难思故里'直抒胸臆，'牢落对残杯'的细节描写更显孤寂。尾联'今无一个来'以平淡语收束，却蕴含无限悲怆。全诗语言质朴，情感真挚，在看似平静的叙述中暗涌着强烈的家国之痛。