原文

维天降灵雨，岂不雨石田。
我自硗且确，枯悴莫怨天。
五言绝句 人生感慨 劝诫 劝诫 含蓄 文人 江南 淡雅 田野 说理 长辈 雨景

译文

上天降下及时的好雨，怎会不滋润贫瘠的石田。 只怪我的土地本就坚硬贫瘠，即使枯萎憔悴也不要埋怨上天。

赏析

这首诗以喜雨为引，借物喻理，表达了深刻的人生哲理。前两句写天降甘霖，普润万物，暗喻上天的公平无私。后两句笔锋一转，指出土地自身的贫瘠才是作物枯萎的真正原因，告诫儿侄要反求诸己，不要怨天尤人。全诗语言质朴，比喻贴切，在简短的二十字中蕴含了儒家'反求诸己'的修身思想，体现了作者作为理学家的教育智慧。

注释

维天降灵雨：维，句首语气词，无实义。灵雨，好雨，及时雨。。
岂不雨石田：雨，动词，下雨。石田，贫瘠的田地。。
我自硗且确：硗（qiāo），土地坚硬瘠薄。确，同"埆"，土地贫瘠。。
枯悴莫怨天：枯悴，枯萎憔悴。怨天，埋怨上天。。

背景

此诗为南宋名臣王十朋所作《喜雨示儿侄》组诗的第三首。王十朋是南宋著名政治家、文学家，以刚直敢谏著称。这首诗创作于他在地方任职期间，当时久旱逢甘霖，作者欣喜之余，借机教育子侄辈要修身自省，体现了儒家知识分子重视家教、以诗训子的传统。
诗词大全