原文

仕历四千石，官联六尚书。
耕无田二顷，居无宅一区。
余岂不念子，皇皇事田庐。
多藏损其志，厚殖益尔愚。
贫乃好消息，此言诚不迂。
子官视庾氏，俸廪颇有馀。
疏花会结果，小水长通渠。
五言古诗 人生感慨 劝诫 劝诫 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 父亲 说理 送别离愁

译文

你为官多年，俸禄累计已有四千石，在官场上也曾与六部尚书这样的高官共事联署。然而我们家耕种没有两顷良田，居住没有一处像样的宅院。我哪里是不挂念你呢？只是我正急切地忙于田间农舍的活计。财富积聚过多会消磨人的志气，丰厚家产反而助长你的愚钝。贫穷反而是个好消息，这话说得确实不迂腐。你的官职好比那管粮仓的庾氏，俸禄粮饷倒也颇为充裕。稀疏的花朵终能结出果实，细小的水流也能长流不息汇成沟渠。

赏析

这是南宋诗人吴芾写给即将赴任金陵（今南京）掌管粮仓的儿子吴槃的组诗之一，充满了一位清廉正直的父亲对儿子的殷切教诲与人生智慧。诗作艺术特色鲜明：首先，采用对比手法，开篇即以“仕历四千石，官联六尚书”的官场资历，与“耕无田二顷，居无宅一区”的家境清贫形成强烈反差，凸显了诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁品格。其次，说理透彻而形象，将“多藏损其志，厚殖益尔愚”的深刻道理，用“疏花会结果，小水长通渠”这样生动的自然意象来比喻，阐明微官薄禄亦可持家立业、细水长流的道理，化抽象为具体，富有哲理和感染力。全诗语言质朴平实，情感真挚恳切，既无居高临下的训斥，也无空洞的道德说教，而是在平等的交流中传递了儒家“君子忧道不忧贫”的价值观念，以及勤俭持家、淡泊明志的处世哲学，展现了宋代士大夫家庭严谨的家风与深沉的父爱。

注释

仕历四千石：指为官多年，累计俸禄达到四千石。石（dàn），古代容量单位，也用作官俸的计量。。
官联六尚书：指在官场上与六部尚书这样的高官都有联系或共事过。尚书，中央行政机构的长官。。
耕无田二顷，居无宅一区：形容家境清贫，没有多少田产和房产。顷，土地面积单位，一顷为一百亩。区，处所，宅院。。
皇皇事田庐：皇皇，同“惶惶”，匆忙、急切的样子。事田庐，从事农耕，指务农。。
多藏损其志：收藏、积累过多财物会损害人的志向。。
厚殖益尔愚：大量积聚财富只会增加你的愚昧。殖，聚积，增殖。。
贫乃好消息，此言诚不迂：贫穷反而是好消息，这话确实不迂腐。迂，迂腐，不切实际。。
子官视庾氏：你的官职可以参照庾氏。庾氏，可能指掌管粮仓的官员（庾，露天的谷仓），或指历史上以清贫著称的庾姓官员（如庾信家族），此处意在说明官职虽不高但务实。。
俸廪颇有馀：俸禄和粮食供给还算充足有余。廪（lǐn），粮仓，也指官府供给的粮食。。
疏花会结果，小水长通渠：稀疏的花朵也能结出果实，细小的水流也能长期流通形成沟渠。比喻官职虽微，俸禄虽薄，但只要勤俭持家，也能自足并有所积累。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权误国而被罢黜。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、廉洁奉公著称，晚年力辞官职，归隐山林。其子吴槃将赴金陵担任“典斛”一职，这是一个管理粮仓、度量衡的低级事务性官职。吴芾为此写下《送长儿槃赴金陵典斛》组诗，共五首，此为第三首。诗中反映了他虽身居官场，却始终保持清贫本色，并以此教育儿子要甘于清贫、注重操守，体现了南宋初期一部分正直士大夫在经历政局动荡后，更加注重内在修养和家风传承的思想倾向。
诗词大全