译文
岁月将尽步入年末，寒冷的树林一片萧瑟，放眼望去冻结的云层低垂接地。忽然看见官衙梅花绽放一枝芬芳，顿时让人感受到新春的气息。小型宴席开始之时，歌喉清脆婉转，舞姿轻盈曼妙争相献媚。不必谈论沈约的瘦腰潘岳的白发，大家一起举杯畅饮，何必珍惜醉意。
注释
岁华将暮：一年将尽，指岁末时节。
寒林萧索：冬日树林凋零冷落。
冻云垂地：形容云层厚重低垂，似要冻结。
官梅：官府或官署种植的梅花。
小筵：小型酒席宴会。
蹁跹：形容舞姿轻盈优美。
沈腰潘鬓：沈腰指沈约因病腰围减细，潘鬓指潘岳早生白发，喻指身体衰老。
共举白：一起举杯饮酒。白，指酒杯。
赏析
这首《鹊桥仙》以岁末冬景起兴，通过寒林冻云的萧瑟背景，反衬出官梅报春的欣喜。下阕转入宴饮场景，歌舞升平中透露出及时行乐的人生态度。全词运用对比手法，上阕的冷寂与下阕的热闹形成鲜明对照，『官梅忽见一枝芳』成为情感转折的关键节点。『沈腰潘鬓两休论』化用典故，表达超脱年龄束缚的豁达心境，最后『共举白、何须惜醉』更是将这种洒脱推向高潮，体现了宋词中常见的享乐主义情怀。