原文

鸾坡凤沼。
轩冕傥来何足道。
存养天真。
安用浮名绊此身。
劳生逸老。
摆脱纷华须是早。
解绶眠云。
林下何曾见一人。
中原 人生感慨 婉约派 山林 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

翰林院中书省的高位，官爵禄位偶然得来有什么值得称道。保持天然纯真的本性，何必让虚名束缚此生。 辛劳一生求安逸晚年，摆脱繁华浮名必须要早。解下印绶隐卧云霞间，山林幽静何曾见一人追名逐利。

赏析

这首词体现了晏殊晚年的淡泊心境和人生智慧。上阕以'鸾坡凤沼'起兴，却以'何足道'轻描淡写，展现对功名的超脱；'存养天真'彰显保持本真的人生态度。下阕'劳生逸老'包含人生体悟，'解绶眠云'用形象比喻表达归隐之志。末句'林下何曾见一人'既写隐居清静，又暗含对世人沉迷名利感慨。全词语言简练，意境深远，将人生哲理融入具体意象，体现宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。

注释

鸾坡凤沼：指朝廷高位。鸾坡为翰林院别称，凤沼指中书省。
轩冕：古代卿大夫的车服，代指高官厚禄。
傥来：偶然得来，无意中得到。
存养天真：保持天然纯真的本性。
劳生逸老：辛劳一生，安逸晚年。
解绶眠云：解下官印，隐居山林。绶指印绶，眠云指隐居。

背景

此词作于晏殊晚年，当时北宋党争激烈，官场浮沉无常。晏殊历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相，深刻体会仕途险恶。这首《止贪词》是他对官场生活的反思，表达淡泊名利、向往隐逸的情怀，反映宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理和最终的精神归宿。
诗词大全