译文
人生但求称心如意，何必只谈论功名贪图富贵。遇到美景就应舒展胸怀，且享尽生前有限的欢饮时光。 青春能有几多时光？杜鹃啼声消逝无处寻觅。切莫自我拖延懈怠，一片花瓣飞落便已减损了春色。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字变体而成。
可意：称心如意。
祗：只，仅仅。
遇景开怀：遇到美景就舒展胸怀。
有限杯：指人生短暂的欢饮时光。
韶华：美好的青春时光。
鹈鴂：即杜鹃鸟，古人认为其啼声预示春尽。
因循：拖延懈怠。
一片花飞减却春：化用杜甫《曲江》诗"一片花飞减却春"句。
赏析
这首惜春词以豁达超脱的笔触抒写人生感慨。上片开篇点明'人生可意'的淡泊心境，反对功名富贵的世俗追求，主张'遇景开怀'的及时行乐态度。下片通过'韶华几许'的设问和'鹈鴂声残'的意象，暗喻春光易逝。末句化用杜甫名句，以'一片花飞'的细微变化暗示春色渐褪，意境深远。全词语言凝练，情感真挚，在惜春主题中蕴含深刻的人生哲理。