译文
举起玉杯且尽情聆听清歌相送，人生的聚散离合真如一场幻梦。转眼间春天又将归去，回首往事光景已大不相同。 香炉中香气弥漫带来暖意，欢聚的时光总比愁苦短暂。满头白发何必再去丈量，任凭它千丈之长也无妨。
注释
琼杯：玉制的酒杯，泛指精美的酒杯。
清歌：清亮的歌声，无乐器伴奏的歌唱。
金兽：兽形的铜香炉。
从教：任凭，听任。
千丈：极言白发之长，夸张手法表达愁绪之深。
赏析
这首词以水心寺聚会为背景，抒发了对人生无常、时光易逝的深沉感慨。上片通过'琼杯清歌'的欢聚场景与'人生如梦'的哲理思考形成对比，'瞬息春归'四字精炼地表达了时光飞逝之痛。下片'香喷金兽暖'的温馨与'欢意愁更短'的无奈形成强烈反差，最后以'白发千丈'的夸张手法，将人生迟暮的悲凉与豁达超脱的心境完美结合，体现了宋代文人特有的理性思索与情感深度。