译文
山风缓缓吹送来寒冷的讯息，屋檐滴落的雨水仿佛在诉说着离别的愁情。
注释
山风：山中吹来的风。
嘘：缓缓吹送，形容风的轻柔。
冷信：寒冷的信息，指秋冬季的寒意。
檐溜：屋檐下滴落的雨水。
管：掌管，引申为诉说、表达。
离情：离别的情感。
赏析
这首短句以极其精炼的语言营造出深秋离别的意境。'嘘'字用得尤为精妙，既描摹出山风的轻柔绵长，又暗含岁月流逝的无奈。檐溜滴水本是无情之物，诗人却赋予其'管离情'的灵性，将自然景象与内心情感完美融合。两句对仗工整，声律和谐，通过风、雨这两个典型意象，构建出凄清寂寥的艺术境界，展现了宋代诗人追求'意在言外'的审美趣味。