原文

一春檐溜不曾停，滴破空阶藓晕青。
便是儿时对床雨，绝怜老大不同听。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 沉郁 雨景

译文

整个春天屋檐的雨水滴答声不曾停歇， 雨水滴穿了空寂的石阶，晕染出片片青苔。 这雨声分明就是儿时我们兄弟对床夜话时听到的雨， 最令人感伤的是，如今年老，却不能再一同聆听。

赏析

此诗是刘克庄《和仲弟十绝》组诗中的第五首，以春雨为媒介，抒发了对兄弟分离、时光流逝的深沉感慨。前两句写景，"一春檐溜不曾停"，以连绵不断的春雨营造出寂寥、潮湿的氛围；"滴破空阶藓晕青"，"滴破"二字极具力度，既写出雨水的持久，也暗喻时光的侵蚀，"空阶"与"藓晕青"则描绘出人迹罕至、岁月留痕的景象，为下文抒情铺垫。后两句转入回忆与感慨，"便是儿时对床雨"，巧妙地将眼前的雨声与记忆中的雨声重叠，化用"夜雨对床"的典故，唤起兄弟情深、亲密无间的往昔；"绝怜老大不同听"，笔锋陡转，"绝怜"二字饱含无限怅惘，"老大"点明年华老去，"不同听"则直指如今兄弟天各一方、无法共语的现实。全诗语言凝练，意境深远，通过今昔对比、情景交融的手法，将对亲情的眷恋与对人生易老的悲叹融为一体，感人至深，体现了南宋后期江湖诗派注重抒写个人真情实感的特色。

注释

檐溜：屋檐上流下的雨水。。
滴破：雨水不断滴落，仿佛要滴穿石阶。。
空阶：空寂无人的台阶。。
藓晕青：石阶上因长期潮湿而长出的青苔，颜色晕染开来。。
对床雨：化用典故，指兄弟（或亲友）夜雨对床，倾心交谈。。
绝怜：极其怜惜、感慨。。
老大：年岁已老。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪。其弟刘克逊（字仲晦，或即诗题中的"仲弟"）与他感情深厚。这组《和仲弟十绝》是刘克庄与弟弟的唱和之作，共十首，此为第五首。创作时间可能在诗人晚年，兄弟或因仕途、战乱等原因分隔两地。诗中表达的不仅是兄弟思念，更融入了对人生聚散无常、青春不再的普遍性感慨，反映了南宋后期士人在动荡时局下的普遍心境。
诗词大全