译文
野外漆黑一片，鸡鸣声颤抖不安；幽深的树林中，磷火闪烁着诡异的光芒。
注释
野黑：野外漆黑一片，形容夜色深沉。
鸡声颤：鸡鸣声颤抖，暗示环境阴森恐怖。
林深：树林幽深茂密。
燐火：磷火，俗称鬼火，是尸体分解时磷化氢自燃产生的蓝绿色火焰。
赏析
这两句诗以极其简练的笔触，营造出阴森恐怖的意境。'野黑'与'林深'形成空间上的纵深感和压抑感，'鸡声颤'通过听觉描写暗示不安氛围，'燐火明'则用视觉意象强化诡异色彩。作者巧妙运用对比手法——黑暗中的光亮、声音的颤抖与火焰的明灭，构建出一幅令人毛骨悚然的夜景图。诗句虽短，但意象密集，情感张力强烈，展现了古代诗歌在营造意境方面的高度成就。