原文

帐里鸳鸯交颈情，恨鸡声，天已明。
愁见街前，还是说归程。
临上马时期后会，待梅绽，月初生。
中原 婉约 幽怨 抒情 文人 晨光 爱情闺怨 缠绵 花间词派 街前 词 闺秀

译文

帷帐中如鸳鸯交颈般恩爱缠绵，却怨恨鸡鸣声声，天色已明。愁苦地看见街前景象，还是在说着离别归程。临上马时相约日后重逢，待到梅花绽放，新月初升之时再相会。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一对恋人清晨分别的场景。上片通过'帐里鸳鸯'的比喻，生动表现了两人的亲密恩爱，而'恨鸡声'三字则巧妙传达出对时光流逝的无奈和怨恨。下片'愁见街前'的细节描写，真实反映了离别在即的愁苦心境。结尾'待梅绽，月初生'以景物相约，既具体又富有诗意，展现了词人善于通过自然意象表达情感的藝術特色。全词语言婉约，情感真挚，在有限的篇幅内完整展现了从缠绵到离别再到期盼的情感变化过程。

注释

帐里鸳鸯：比喻夫妻恩爱，如鸳鸯般相依相偎。
交颈情：形容亲密无间，颈项相交的恩爱姿态。
恨鸡声：怨恨鸡鸣报晓，暗示欢聚时光短暂。
说归程：谈论离别归去之事。
期后会：约定日后相会的日期。
待梅绽：等待梅花开放之时，指冬季或早春。
月初生：新月升起之时，暗示约会的具体时间。

背景

这首词出自五代词人和凝的《江城子》组词五首之一。和凝（898-955）是五代时期重要词人，官至后晋宰相。其词多写艳情，风格婉约。《江城子》五首是联章体，完整描写了一对恋人从相识、热恋到分别的全过程。本首为第五首，着重表现清晨分别时的缠绵与期盼，反映了五代时期词作善于表现男女情爱的创作特点。
诗词大全