译文
全天下都知道您不追求名利，湖南百姓却执意要为您画像建祠。 西方极乐世界又出现一位活佛，南极星空又增添了一颗寿星。 几百年才出现这样的英杰人物，愿您享有八千春秋的长寿。 不需要再撰写生祠碑记，天下百姓的口碑就是最好的铭记。
注释
生祠：为在世之人建立的祠庙，表示崇敬。
丹青：绘画，此处指画像。
西天活佛：佛教中对得道高僧的尊称。
南极寿星：南极星主寿，喻指长寿。
间气：天地间的英杰之气。
八千春：喻指极长的寿命。
修龄：长寿。
四海苍生：天下百姓。
口是铭：口碑就是最好的铭记。
赏析
这首诗以生动的比喻和典故，赞颂了一位德高望重的官员。首联点明主人公淡泊名利的品格与百姓的爱戴之情；颔联用'活佛''寿星'的佛教和道教意象，既赞其德行又祝其长寿；颈联'几百年方钟间气'突出人物的稀有珍贵；尾联'四海苍生口是铭'升华主题，强调真正的功绩在于民心。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，体现了古代士人'立德立功立言'的价值追求。