译文
南山高耸正南方，如翅展开似壁垒。溪流如白龙蜿蜒，水波荡漾环山绕。最美景色如锦屏，秀丽山峰眼前立。石上留有古人句，何须担忧英灵逝。东山巍峨相对望，山脉连绵细如缕。幽深之处更高远，客居情怀倍欢喜。后岩景色天下独，人杰地灵曾放光。家族太平显祥瑞，何必区分表与里。盛事流传百年间，后继有人堪传扬。我趁酒兴来游览，借景抒怀寄情思。如玉树临风而立，试将蒹葭来倚傍。
注释
乾道壬辰：南宋乾道八年（1172年）。
叔衍：作者友人，生平不详。
邵公济：邵雍之子邵伯温，字公济，宋代学者。
大象阁：可能指某处楼阁建筑。
翼蔽如壁垒：形容山势如翅膀般展开，像壁垒一样护卫。
白龙：比喻蜿蜒的溪流或山路。
锦开屏：形容山景如锦绣屏风般美丽。
英灵：指前辈文人的灵魂或精神。
崇窅：高远深邃。
玉树：喻指友人叔衍或优秀人才。
蒹葭：芦苇，化用《诗经》意境，表达思念仰慕之情。
赏析
本诗是南宋诗人杜范的山水纪游诗，采用邵公济《大象阁》诗韵而作。诗歌以细腻的笔触描绘了诸山壮丽景色，通过'翼蔽如壁垒''白龙舞蜿蜒'等生动比喻，展现山水的雄奇秀美。诗中巧妙运用典故，如'蒹葭倚玉树'化用《世说新语》典故，表达对友人的敬慕之情。全诗情景交融，既有对自然景色的赞美，又蕴含对人文精神的追慕，体现了宋代文人将自然观赏与人文思考相结合的创作特色。语言凝练典雅，意境高远，展现了杜范作为理学家诗人的艺术造诣。