译文
往昔在故城时的豪情兴致，如今真的如同梦境一般虚幻。 如同刘伶坟上早已化作泥土，又像羊祜望中的岘山依然矗立。 夕阳西下难以挽留，孤独的云朵自在飘荡。 秋风吹动着我的杖履，回首往事不禁空自流泪。
注释
城壕：城墙和护城河，代指城池或故地。
伯伦：指刘伶，字伯伦，魏晋时期"竹林七贤"之一，以嗜酒放达著称。
叔子：指羊祜，字叔子，西晋名将，镇守襄阳时常登岘山，死后百姓立碑纪念。
杖屡：手杖和鞋子，指代行走或旅途。
潸：流泪的样子。
赏析
这首诗是元好问感怀时事的代表作，通过今昔对比抒发深沉的沧桑之感。前两句以"一梦间"概括人生变幻，中间两联用刘伶、羊祜典故，暗喻金朝覆亡与个人遭遇。"落日"、"孤云"意象营造苍凉意境，尾联秋风中的回首涕零，将个人情感与时代悲剧融为一体。全诗沉郁顿挫，用典精当，体现了元好问后期诗歌的典型风格。