原文

扑簌残英千万片，乱点沦漪，滟滟回文转。
莫向东皇悲聚散，飘蓬断梗知何限。
帘角风回频拂面，缥缈轻寒，酿就春深浅。
燕懒莺娇都不见，夕阳红过栏干遍。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夕阳 婉约 抒情 文人 春景 江南 现代词学 花草 词 黄昏

译文

千万片凋残的花瓣扑簌簌坠落，杂乱地点缀在荡漾的水波上，形成潋滟如回文般的图案。不必向春神悲叹聚散无常，人间如飞蓬断梗般漂泊无定的命运又何其繁多。 帘角微风回转频频拂面，若有若无的轻寒，渐渐酝酿出春意的浓淡。慵懒的燕子和娇媚的黄莺都已不见踪影，只有夕阳的红色染遍了整个栏杆。

赏析

此词以落花意象为核心，通过细腻的景物描写抒发人生感慨。上阕写落花纷飞、水面回文的视觉意象，暗喻人生如飘蓬般无常；下阕通过微风轻寒、夕阳阑干的意境营造，表现春深时节的寂寥之感。全词运用比兴手法，将自然景象与人生感悟巧妙融合，语言婉约含蓄，意境深远，体现了现代词学家对传统词艺的继承与创新。

注释

扑簌：形容花瓣纷纷坠落的样子。
残英：凋残的花瓣。
沦漪：水面微波。《诗经·魏风·伐檀》：『河水清且沦猗』。
滟滟：水光荡漾的样子。
回文：回文诗，此处喻指落花在水面形成如回文般的图案。
东皇：司春之神。
飘蓬断梗：如飞蓬断草般漂泊无定。
缥缈：隐隐约约、若有若无。
酿就：逐渐形成。
春深浅：春意的浓淡程度。
燕懒莺娇：形容春日莺燕慵懒娇媚的情态。

背景

此词为龙榆生《鹊踏枝八首》组词中的第七首，作于20世纪40年代。龙榆生作为现代著名词学家，与夏承焘、唐圭璋并称『民国三大词学家』。词题中的『和忍寒用阳春韵』表明这是与词友的唱和之作，『忍寒』为龙榆生别号，『阳春韵』指沿用《阳春集》中冯延巳词的韵脚。作品体现了在现代社会背景下对传统词学的继承与发展。
诗词大全