原文

糁径杨花知几许，解道飘零，莫向天涯去。
枝上流莺轻弄语，好春都被东风误。
行尽长堤愁万缕，戍鼓荒烟，难问青溪路。
回首斜阳肠断处，凤城芳序依然否。
人生感慨 写景 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 政治抒情 文人 春分 春景 江南 沉郁 清明 游子 花草 词 黄昏

译文

铺满小路的杨花不知有多少，它们懂得飘零的滋味，劝它们不要向天涯远去。枝头黄莺轻巧地鸣叫，美好的春光都被东风耽误了。 走完长堤愁绪万千，边防的鼓声与荒凉的烟雾，难以寻问通往青溪的道路。回首望去夕阳令人断肠的地方，京城的芳春时节是否依旧如故？

赏析

此词以杨花飘零起兴，通过春景描写抒发了深沉的故国之思和时代悲感。上片写杨花铺径、流莺弄语的暮春景象，『好春都被东风误』暗喻时代动荡对美好生活的破坏。下片通过『戍鼓荒烟』的边塞意象和『难问青溪路』的迷茫，表达了战乱时期的漂泊无依之感。结尾『凤城芳序依然否』以疑问作结，深切表达了作者对故都的眷恋和对往昔安宁生活的怀念。全词婉约沉郁，寓家国情怀于春景描写之中，体现了传统词学『寄托深远』的艺术特色。

注释

糁径：撒落、铺满小路。糁（sǎn），散落、铺撒之意。
解道：懂得，知道。此处指杨花明白自己飘零的命运。
流莺：飞翔鸣叫的黄莺鸟。
戍鼓：边防驻军的鼓声，暗示战乱氛围。
荒烟：荒凉处的烟雾，形容荒芜景象。
青溪：原指南京的一条河流，此处借指故地或旧游之处。
凤城：指京城，古代传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城，故称丹凤城。
芳序：美好的时节，指春天的时光。

背景

此词创作于20世纪40年代抗日战争时期，龙榆生当时身处沦陷区，与词学家夏承焘（字忍寒）多有唱和。『和忍寒用阳春韵』指用夏承焘《阳春曲》的词韵进行唱和。作品反映了战乱时代文人漂泊流离的生活状况和深切的忧国情怀，通过传统词的形式表达了现代知识分子的时代苦闷和故国之思。
诗词大全