原文

啼遍城乌天欲曙，如水微凉，绰约牵幽绪。
花外番风吹晓雾，荒荒残月随云去。
宝鸭馀熏萦麝缕，百转千回，仿佛愁来路。
坐尽更筹还自语，华胥境杳无寻处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 学者 幽怨 抒情 文人 晨光 月夜 江南 词

译文

城头乌鸦啼叫遍遍天色将明，微凉如水的清晨，牵动起婉约幽深的心绪。花丛外花信风吹散晨雾，朦胧的残月随云而去。 鸭形香炉中余香缭绕如麝香烟缕，百转千回间，仿佛看到了愁绪来的路径。坐尽整夜更筹还在自言自语，那理想的华胥仙境渺远无处寻觅。

赏析

此词以黎明前的朦胧景象为背景，通过城乌啼晓、微凉晨风、残月晓雾等意象，营造出凄清迷离的意境。词人巧妙运用通感手法，将视觉、听觉、触觉交融，'如水微凉'既写温度又状心境。下阕以香炉余烟喻愁绪百转千回，形象生动。末句'华胥境杳无寻处'道出现实与理想的矛盾，体现了现代词人在传统形式中的深沉思考，既有婉约词的细腻含蓄，又具现代文人的理性反思。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
忍寒：指词人龙榆生号忍寒词人。
阳春韵：指用《阳春集》韵，《阳春集》为五代冯延巳词集。
城乌：城头乌鸦，古代诗词中常以乌鸦啼叫表示黎明将至。
绰约：柔美婉约的样子，此处形容愁绪缠绵。
番风：指花信风，应花期而来的风。
荒荒：朦胧暗淡的样子。
宝鸭：鸭形香炉。
麝缕：麝香燃烧的烟缕。
更筹：古代夜间报更的竹签，代指时间。
华胥境：传说中的理想国，《列子》载黄帝梦游华胥国。

背景

此词创作于20世纪30年代，是龙榆生《鹊踏枝八首》组词的第四首。龙榆生作为现代词学大家，在继承传统词艺的同时融入现代意识。'和忍寒用阳春韵'表明这是用冯延巳《阳春集》韵脚的和词，体现了对五代词风的追摹与创新。创作时期正值社会动荡，词人通过传统词形式表达现代知识分子的精神苦闷与理想追求。
诗词大全