原文

轻梦如烟飘欲坠，几度惊回，辗转难成寐。
惘惘情怀中夜起，青灯照影寒于水。
泪尽何曾关恤纬，雾暝云昏，端合重门闭。
凄绝当时歌舞地，黄埃散漫春憔悴。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约派 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 灯影 词

译文

轻盈的梦境如烟雾般飘摇欲坠，多次被惊醒后，辗转反侧难以入睡。午夜时分带着迷茫的心情起身，青灯照出的影子比水还要寒冷。 泪水流尽又何曾是因为个人忧愁，云雾昏暗天色阴沉，正应该紧闭重重门户。最凄凉的莫过于当年的歌舞胜地，如今黄尘弥漫，春天也显得憔悴不堪。

赏析

此词以婉约深沉的笔触，通过梦境与现实的对比，营造出凄清冷寂的意境。上片写夜不能寐的孤寂，『青灯照影寒于水』以具象写抽象，将内心的寒意具象化。下片由个人情感上升到家国情怀，『雾暝云昏』暗喻时局动荡，末句『黄埃散漫春憔悴』以景结情，将故地重游的沧桑感与时代悲慨融为一体，体现了词人在乱世中的忧患意识与艺术造诣。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
忍寒：指词人龙榆生号忍寒居士。
阳春韵：指用《阳春集》中冯延巳词的韵脚。
惘惘：失意迷茫的样子。
青灯：油灯，其光青荧，故称。
恤纬：指忧国忧民，语出《左传·昭公二十四年》。
雾暝云昏：形容时局昏暗不明。
端合：正应该。
黄埃：黄色的尘土。

背景

此词创作于20世纪30-40年代，时值抗日战争时期。龙榆生作为词学大家，与夏承焘、唐圭璋等并称民国四大词人。词中『和忍寒用阳春韵』表明这是与词友的唱和之作，忍寒为其自号。作品借古词牌抒发现代情怀，反映了知识分子在战乱年代的忧国忧民之情与个人身世之感。
诗词大全