原文

盈盈当春月，含情隔幽棂。
好怀不自制，起坐可一庭。
娟娟吐微云，迢迢映华星。
不寝步芳阴，裴回惜娉娉。
百虫未敢怨，卉木正葱青。
馀光散草露，乃复似秋萤。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 隐士

译文

清澈明亮的春月盈盈当空，含着深情隔着幽深的窗棂。美好的情怀难以自制，起身来到庭院中漫步。柔美的月光透过薄云，遥远地映照着璀璨的星辰。难以入眠在芳香的树荫下踱步，徘徊流连珍惜这美好的景致。百虫都不敢发出怨声，花草树木正青翠茂盛。月光余晖洒在草间露珠上，竟然又像是秋天的萤火虫在闪烁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春夜月景，展现朱熹作为理学大家之外的诗人情怀。全诗以"步月"为线索，通过"盈盈""娟娟"等叠词的运用，营造出空灵静谧的意境。诗人将月光拟人化，"含情隔幽棂"赋予月光以情感，体现物我交融的哲学境界。后四句通过对比手法，春夜却似秋萤，暗示时光流转的哲思。整首诗语言清丽，意境深远，既有对自然美景的欣赏，又蕴含理学家对宇宙人生的深刻思考。

注释

盈盈：形容月光清澈明亮的样子。
幽棂：幽深的窗棂。
好怀：美好的情怀。
娟娟：柔美明媚的样子。
迢迢：遥远的样子。
裴回：同"徘徊"，来回走动的样子。
娉娉：姿态美好的样子，此处形容月光下花草的姿态。
卉木：花草树木。
葱青：青翠茂盛。

背景

此诗创作于南宋时期，是朱熹晚年闲居时的作品。作为理学集大成者，朱熹不仅精研经学，在文学创作上也颇有建树。这首诗体现了他在治学之余寄情山水的隐逸情怀，反映了两宋理学家将哲理思考与自然审美相结合的特点。该诗收录于《晦庵集》，展现了朱熹诗歌中清新自然的艺术风格。
诗词大全