译文
古木参天笼罩在群山雨雾之中，远处寺庙的钟声传来却难以辨明方向。 溪水东流漂浮着片片落花，云雾那端应该住着避世的隐者。 海风沿着长满松树的小路不断吹拂，万千声响在寒风中如同玉麈轻摇。 从此向南江南的群山更加幽深，桄榔叶茂林深处处传来猿猴的悲啼。
注释
白莲院：佛寺名，具体位置不详，应为江南一带的寺院。
千嶂雨：形容群山笼罩在雨雾之中，嶂指如屏障般的山峰。
秦人：借指避世隐居之人，典出陶渊明《桃花源记》中避秦乱而隐居的村民。
苍玉麈：麈指麈尾，古代文人雅士清谈时手持的器物，形如树叶，用麈鹿尾毛制成。苍玉形容其色泽。
桄榔：常绿乔木，生长在南方热带地区，叶片大而茂密。
万籁：指自然界的一切声响。
赏析
这首诗以白莲院为背景，描绘了一幅幽深静谧的山水画卷。诗人通过'千嶂雨''远寺钟''浮落花'等意象，营造出空灵悠远的意境。颔联'隔云应有秦人住'巧妙化用桃花源典故，赋予景物以历史深度和隐逸情怀。尾联'桄榔叶暗猿啼苦'以声衬静，用猿啼的悲苦反衬山林的幽深，体现了宋代僧诗特有的清冷空寂之美。全诗对仗工整，意象密集，在写景中暗含禅意，展现了诗人作为诗僧的独特艺术视角。