原文

布衣崛起秉洪钧，料事当年若有神。
三尺孤坟封马鬣，一时直道犯龙鳞。
从容未见回天力，流落空闻弃海滨。
赖有高人秦处士，不妨筑室作居邻。
七言律诗 古迹 咏史怀古 咏物 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 隐士

译文

寒门出身却执掌国家大权，当年预料世事如有神助。 如今只见三尺孤坟黄土覆盖，只因正直敢言触怒龙颜。 从容淡定却难挽危局，流落他乡空闻被弃海边。 幸有高人秦系这样的隐士，不妨筑室为邻相伴长眠。

赏析

这首诗是王十朋拜谒唐代名相姜公辅坟墓时所作，表达了对这位直臣的深切怀念和敬仰。全诗采用对比手法，首联写姜公辅从布衣到宰相的辉煌，颔联写其因直谏被贬的遭遇，颈联叹其无力回天的遗憾，尾联赞其与隐士为邻的高洁。语言凝练深沉，情感真挚动人，通过'布衣崛起'与'三尺孤坟'、'料事如神'与'流落海滨'的强烈对比，突出了忠臣悲剧命运，展现了作者对正直士人气节的推崇。

注释

谒：拜谒，祭拜。
姜相：指姜公辅，唐代名相，因直言进谏被贬。
布衣崛起：指姜公辅出身寒微而位至宰相。
秉洪钧：执掌国家大权。洪钧指国家政权。
马鬣：坟墓封土形状如马鬃，指坟墓。
犯龙鳞：比喻触怒皇帝。龙鳞指帝王威严。
回天力：挽救危局的力量。
弃海滨：指姜公辅被贬至海南。
秦处士：指秦系，唐代隐士，与姜公辅友善。

背景

姜公辅是唐德宗时期宰相，以直言敢谏著称。因谏言触怒德宗被贬为泉州别驾，后卒于海南。王十朋是南宋著名政治家、诗人，为人刚直，仰慕前代忠臣。此诗作于他任职福建期间拜谒姜公辅祠墓时，借古喻今，表达自己对忠直之臣的敬仰和对仕途坎坷的感慨。
诗词大全