译文
千尺高的苍松直插云霄，依松而建的庵堂与云彩齐平。 凭靠着栏杆只担心西风骤起，会将这庵堂吹上九万里的高空。
注释
新岭庵：山间寺庙名，具体位置不详。
太清：天空，道教用语，指极高的天空。
栋宇：房屋的梁柱，此处指庵堂建筑。
青冥：青天，高空。
九万程：极言距离之远，源自《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'。
赏析
本诗以夸张手法描绘新岭庵的险峻高远。前两句通过'千尺长松'、'与云平'等意象，极写庵堂所处位置之高峻，营造出超凡脱俗的意境。后两句突发奇想，'恐西风起'的担忧既表现了建筑的危险，更暗含对世俗纷扰的隐忧。全诗语言简练，想象奇特，将现实景物与浪漫幻想完美结合，体现了宋代山水诗的典型特色。