译文
年少轻狂时以酒量自傲豪气如虹，一笑之间千杯美酒已然饮空。清凉厅堂垂下竹帘美人如玉，泠泠月色透过湘竹帘栊。三更时分画船穿行藕花深处，荷花为四壁船儿便是家。不必再去踩踏花底莲藕，只需嗅闻花香便已醉意浓。花丛深处看不见画船行踪，只有天风吹送《白纻》歌声空。荡起双桨归来拨弄湖面水波，往往湖边游人早已起身。如今年老憔悴不堪回首，幸有友人何郎共饮此杯。荷花红绿稀疏君莫叹息，去年在汉嘉却无荷花可赏看。
注释
少狂欺酒：年少轻狂时以酒量自傲。
气吐虹：豪气如虹，气势磅礴。
千觞空：千杯酒一饮而尽。
凉堂：清凉的厅堂。
泠泠：形容月色清冷明亮。
湘竹：湘妃竹，此处指竹帘。
画船：装饰华美的游船。
白纻：白纻歌，南朝乐府曲名。
何郎：指友人何元立。
汉嘉：古郡名，在今四川乐山一带。
红绿疏疏：指荷花稀疏开放。
赏析
本诗是陆游晚年追忆壮年时期镜湖之游的感怀之作。诗人采用对比手法，将往昔'少狂欺酒气吐虹'的豪迈与今日'即今憔悴不堪论'的落寞形成鲜明对照。诗中'三更画船穿藕花，花为四壁船为家'等句，以细腻笔触描绘了月夜泛舟荷塘的浪漫情景，'花为四壁'的想象新奇独特，营造出如梦似幻的意境。结尾'红绿疏疏君勿叹'的劝慰之语，既是对友人的宽解，也是诗人的自我安慰，体现了陆游晚年淡泊豁达的人生态度。全诗语言清丽，情感真挚，在荷花意象中寄寓了深沉的人生感慨。