原文

飞红欲带春风去。
柳丝却织春风住。
去住任春风。
只愁尊俎空。
今朝鞭马去。
又得高阳侣。
半醉踏花归。
霜蹄骄欲飞。
人生感慨 写景 友情酬赠 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 江南 清明 花草 词 豪放 酒友 飘逸 黄昏

译文

飘飞的落花想要带着春风离去，柔嫩的柳丝却编织成网想要留住春风。春风的去留任凭它自己决定，我只担心酒宴上空无酒友。 今日扬鞭策马而去，又遇到了志同道合的酒友。半醉半醒间踏着落花归来，坐骑的蹄子轻快得仿佛要飞起来。

赏析

这首词以春风、落花、柳丝等意象勾勒出暮春时节的画面，通过'去'与'住'的矛盾展现对春光易逝的感慨。下阕笔锋一转，写与酒友欢聚的畅快，'半醉踏花归'一句将酒后的飘逸与春日的浪漫完美结合。全词语言清新明快，意境开阔，在婉约中见豪放，体现了宋代文人诗酒风流的生活情趣。

注释

飞红：飘飞的落花。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
高阳侣：指酒友，典出《史记》郦食其自称"高阳酒徒"。
霜蹄：骏马的蹄子，语出杜甫诗"霜蹄蹴踏长楸间"。

背景

这是宋代无名氏创作的《菩萨蛮》组词中的第三首，收录于《全宋词》佚名词部分。作品反映了宋代文人士大夫诗酒唱和的生活场景，继承了唐代文人词的创作传统，同时在题材和意境上有所拓展。
诗词大全