原文

阑外彤云已满空。
帘旌不动石榴红。
谁将秋色到楼中。
玛瑙一泓浮翠玉，瓠犀终日凛天风。
炎洲人到广寒宫。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 岭南 岭南三大家 抒情 文人 楼台 白露 秋景 词 黄昏

译文

栏杆外红霞已布满天空，帘幕低垂，石榴花依旧鲜红。是谁将秋意送到了小楼之中？ 水面如玛瑙般映着翠玉的光泽，晶莹的冰凌终日承受着寒风吹拂。我这来自南方炎热之地的人，仿佛来到了清冷的月宫。

赏析

本词以细腻笔触描绘夏秋之交的景色转换，通过'彤云'『石榴红』等意象保留夏日余韵，又以'秋色'『天风』『广寒宫』等语暗示秋意渐浓。下阕'玛瑙一泓浮翠玉'运用通感手法，将水面光影转化为珍宝意象，'瓠犀终日凛天风'更以美人牙齿喻冰凌，新颖别致。结句'炎洲人到广寒宫'通过地域温度对比，强化时空错位感，体现作者对季节变迁的敏锐感知。

注释

阑外：栏杆之外。
彤云：红霞，亦指下雪前的阴云。
帘旌：帘端所缀之布帛，泛指帘幕。
石榴红：指石榴花的鲜红色。
玛瑙一泓：形容水面如玛瑙般晶莹。
瓠犀：瓠瓜的子，因排列整齐，常喻美人的牙齿，此处形容晶莹的冰凌。
凛天风：寒风吹拂令人战栗。
炎洲：南方炎热之地。
广寒宫：月宫，代指清冷之境。

背景

此词出自明末清初著名文学家屈大均《浣溪沙》组词八首之第四首。屈大均为岭南三大家之一，明亡后坚持抗清，作品多寓家国之思。本词作于明清易代之际，表面写景实则暗含时代剧变之叹，'炎洲人到广寒宫'可视为诗人从明代温暖生活转入清代严酷环境的隐喻。
诗词大全