原文

五柳归来昔陶公，七闽召还今邓子。
不将出处作殊观，便了陶邓无生死。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 旷达 说理

译文

昔日陶渊明辞官归隐成为五柳先生，今日邓肃从福建被召还朝廷。若不把出仕和隐退看作截然不同的人生选择，那么陶渊明与邓肃在精神境界上便无生死之别。

赏析

这首诗通过对比陶渊明的归隐与自己的出仕，表达了作者对人生选择的深刻思考。诗中运用'五柳'与'七闽'的工整对仗，将古今两位文人的境遇巧妙联系。作者认为真正的超脱不在于外在的隐居或出仕，而在于内心的精神境界，这种辩证的人生观体现了宋代士大夫通达的处世哲学。诗歌语言简练，意境深远，在短短四句中蕴含了丰富的人生哲理。

注释

靖节先生：陶渊明谥号，东晋著名隐逸诗人。
五柳：陶渊明自号五柳先生，指其归隐田园的生活。
七闽：福建古称，指邓肃被朝廷从福建召回任职。
出处：出仕与隐退，指做官和归隐两种人生选择。
殊观：不同的看法，差异的观点。

背景

邓肃是北宋末南宋初著名文人，这首诗作于他被迫出仕后拜谒陶渊明祠堂时。北宋灭亡后，邓肃原本希望隐居不仕，但因国家需要被迫接受朝廷征召。在参拜陶渊明祠时，他对自己被迫出仕的处境有所感慨，遂作此诗表达对陶渊明隐居生活的向往与自己现实处境之间的矛盾心情。
诗词大全