原文

道人海南游五管，野服褷缡鹤羽短。
飞符分药济炎州，阴功早约三千满。
细葺柔蔓作重茵，密缀圆荷为翠伞。
丹回七返已成珠，宝养三田如抱卵。
一身天畔若云浮，万事世间皆刃断。
行山书篆虎逃穴，临水呼风龙救旱。
弄琴得趣或忘弦，遇酒无辞任倾碗。
试持旧说叩真诠，深笑浮言多诡诞。
须知至道甚无烦，岂若俗书务集纂。
向走天下四十年，利口妄谈何可算。
引枝逐叶尽无根，神与形离不相伴。
超然自得方自知，天下一新如澡浣。
生平闻风已默契，今者相从敢纵懒。
事来酬酢外须应，心不将迎意自散。
喜予双眼烂荧荧，知予灵台常坦坦。
宝身好事求虽多，诚言出口识还罕。
赤水遗珠若为求，五云瑶阙何时款。
凌空未便御风行，跨马先觉双镫暖。
轮扁运斤弃绳墨，庖丁解牛游綮窾。
太清吾祖遗真风，欲逐青牛愧驽缓。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 岭南 抒情 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 道人 隐士 飘逸

译文

那位道人曾游历岭南的五管之地，身着山野道服，鹤羽短衫飘逸不凡。他施展符箓、分发丹药救济炎热的南州，积累的阴德早已约定要达到三千之数。他细心编织柔蔓做成厚厚的坐垫，密密缀起圆荷当作翠绿的伞盖。内丹经过七返九转已炼成宝珠，精心养护三处丹田如同呵护卵中生命。他一身如天边浮云般自在，世间万事都像被利刃斩断般不再挂怀。在山中书写符篆能让猛虎逃穴，临水呼风能召神龙解救旱灾。弹琴得趣时甚至忘了琴弦，遇到美酒便开怀畅饮，任人倾满酒碗。我曾试着拿旧有的学说去叩问真谛，他深深嘲笑那些浮夸的言论多么诡诞。要知道至高的大道其实非常简朴，哪像世俗书籍那样致力于繁琐的编纂。回想我奔走天下四十年，那些能言善辩的妄谈哪里算得清？追逐枝叶尽是些无根之谈，精神与形体分离不能相伴。超然自得的境界只有自己知道，那时天下万物都像被洗涤过一样崭新。我生平听闻他的风范早已心领神会，如今追随他怎敢放纵懈怠？外事来则应酬，内心不刻意迎送，意念自然消散。他喜欢我双眼明亮炯炯有神，知道我内心常常平坦开阔。世人追求保身和好事虽然很多，但真诚的言语说出口，真知灼见还是罕见。像到赤水寻找遗落的宝珠该如何求得？那五云环绕的仙宫何时才能叩访？还不能立刻御风飞行直上云霄，但跨上马背已先觉双镫温暖（喻修道初有进境）。要像轮扁运斧超越绳墨，庖丁解牛游刃于骨隙之间。我祖太上老君留下了纯真的道风，想要追随青牛西去，却惭愧自己如劣马般迟缓。

赏析

《酬邢先生叠前韵》是宋代著名道士、第三十代天师张继先的一首酬答道友的七言古诗。全诗以生动的笔触描绘了一位得道高人的形象，并深入阐述了道家的修炼思想与人生哲学，展现了作者深厚的道教修养和文学造诣。 诗歌开篇即以“道人海南游五管”勾勒出邢先生云游四方的超逸形象，“野服褷缡鹤羽短”的服饰描写极具仙风道骨。随后通过“飞符分药”、“行山书篆”、“临水呼风”等一系列具有道教色彩的行为，塑造了一位道法高深、济世救人的真人形象，体现了道教“功行双全”的修行理念。诗中“丹回七返”、“宝养三田”等术语，则直接展现了宋代内丹道的修炼实景。 在哲理阐述上，本诗核心在于对比“至道”与“浮言”。作者批判了“利口妄谈”、“引枝逐叶”的世俗学问，认为那是“神与形离”的歧途。相反，他推崇的是“超然自得”、“心不将迎”的境界，即内心不执着、不攀缘，顺应自然，从而达到“天下一新如澡浣”的澄明体验。这深刻体现了道家“清静无为”、“返璞归真”的核心思想。 艺术上，本诗善用典故与比喻。结尾处连续化用“轮扁运斤”与“庖丁解牛”两个《庄子》典故，形象地说明了悟道之后技艺臻于化境、超越形迹的状态。而“赤水遗珠”、“五云瑶阙”等意象，则营造出缥缈神秘的仙境氛围，表达了求道者对至高境界的向往与求之不得的谦卑（“愧驽缓”）。全诗语言在典雅中见真率，说理与形象结合，既是一幅生动的道士行乐图，也是一篇深邃的道家修行论。

注释

酬：酬答，以诗文应答。。
邢先生：诗人的道友，生平不详。。
叠前韵：依照对方先前诗作的韵脚再次作诗。。
道人：指邢先生，修道之人。。
五管：唐代在岭南地区设置的五个都督府，泛指今两广及海南一带。。
野服褷缡：穿着山野之人的粗布衣服，羽毛松散的样子，形容道服飘逸。。
飞符分药：施展符箓法术，分发丹药。。
济炎州：救济南方炎热之地的百姓。。
阴功：暗中积累的功德。。
细葺柔蔓作重茵：精心编织柔软的藤蔓作为多层的坐垫。。
密缀圆荷为翠伞：密密地连接圆圆的荷叶当作翠绿的伞盖。。
丹回七返：内丹修炼术语，指精气神反复炼化，周天循环。。
宝养三田：精心养护上、中、下三处丹田。。
如抱卵：像孵卵一样小心翼翼，形容修炼时的专注与呵护。。
刃断：像被刀斩断一样，意指看破、放下。。
行山书篆：在山中行走，书写符篆。。
虎逃穴：老虎都吓得逃离洞穴，形容道法高深。。
临水呼风龙救旱：到水边呼风唤雨，召龙解救旱情。。
弄琴得趣或忘弦：弹琴领悟到真趣，有时会忘记琴弦的存在，进入物我两忘之境。。
叩真诠：请教、探究真正的道理。。
浮言诡诞：虚浮、诡诈荒诞的言论。。
至道：最高深的道理（指道家真理）。。
俗书务集纂：世俗的书籍致力于繁琐的编纂。。
利口妄谈：能言善辩却胡言乱语。。
引枝逐叶：比喻追逐细枝末节。。
神与形离：精神与形体分离，指修炼未到合一境界。。
澡浣：洗涤，焕然一新。。
酬酢：应酬交往。。
将迎：刻意逢迎或执着牵绊。。
双眼烂荧荧：形容目光明亮有神，洞察力强。。
灵台坦坦：内心平坦开阔，光明磊落。。
赤水遗珠：典出《庄子·天地》，比喻难以寻求的至道或珍宝。。
五云瑶阙：五色祥云环绕的仙宫，指仙境。。
款：叩访，到达。。
轮扁运斤：典出《庄子·天道》，轮扁斫轮得心应手，无需规矩，喻掌握大道后超越技术。。
庖丁解牛游綮窾：典出《庄子·养生主》，庖丁解牛能游刃于骨节空隙，喻顺应自然，技艺入神。。
太清吾祖：指道教始祖老子（李耳），被尊为“太清道德天尊”。。
青牛：传说中老子西出函谷关所乘的坐骑。。
驽缓：劣马，行动迟缓，比喻自己资质愚钝，进步缓慢。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张继先是正一道第三十代天师，道教领袖，宋徽宗曾赐号“虚靖先生”。他生活在北宋中后期，道教受到皇室尊崇，内丹道理论与实践蓬勃发展。张继先本人学贯三教，尤精于道法，其诗文常蕴含深刻的道教哲理。 “酬答叠韵”是古代文人、修道者之间常见的交流方式。从诗题《酬邢先生叠前韵》可知，这是张继先回应道友邢先生诗作的和诗，且是依照邢诗原韵所作，体现了二人之间密切的道谊交流与思想切磋。诗中的邢先生，很可能是一位与张继先志同道合、修行有成的隐逸高道。 诗歌内容反映了宋代道教，特别是天师道（正一道）修行者的生活实态与精神追求。他们不仅注重个人的内丹修炼（“丹回七返”），也积极参与社会，以符箓医药济世（“济炎州”、“龙救旱”），追求“阴功”积累，体现了道教“入世修行”的一面。同时，诗中对繁琐“俗书”的批判，也暗合了当时道教内部对经教形式化的反思，以及对直指心性、简朴真率的修行本体的回归。张继先通过此诗，既赞扬了道友的境界，也申明了自己的修道理念，是研究宋代道教思想与文人道士交往的重要文本。
诗词大全