原文

太丘官清百物无，青衫半作蕉叶枯。
尚念故人家四壁，郝原春雪随双鱼。
榴火雨馀烘满院，宿酒攻人剧刀箭。
李白起观仙人掌，卢仝欣睹谏议面。
瓶笙已作鱼眼从，杨花傍碾轻随风。
击拂共看三昧手，白云洞中腾玉龙。
堆胸磊块一浇散，乘风便欲款天汉。
却怜世士不偕来，为借干将诛赵赞。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 雨景

译文

太丘长官清贫百物皆无，青衫已半如蕉叶般枯朽。 仍念故人家徒四壁贫困，郝原的春雪随书信寄来。 雨后石榴花如火烘暖庭院，隔夜酒醉攻人烈如刀箭。 李白起身观赏仙人掌茶，卢仝欣喜得见谏议赠茶。 茶壶已发出鱼眼般沸声，杨花在茶碾旁随风轻扬。 共同观赏点茶高手的技艺，白云洞中茶沫如玉龙翻腾。 胸中块垒一饮而散，乘风直欲拜访天河。 只叹世间士人不能同来，欲借干将宝剑诛杀奸佞。

赏析

本诗以谢茶为引，抒写士人清贫自守的高洁品格。艺术上多用典故，将陈寔、郝隆、李白、卢仝等历史人物的清贫雅趣与茶文化巧妙结合。诗中'榴火雨馀烘满院'以炽热意象反衬清冷心境，'白云洞中腾玉龙'以动态描写展现点茶艺术。结尾'借干将诛赵赞'将个人品茶之乐升华为济世之志，体现了宋代士人'先天下之忧而忧'的胸怀。全诗语言凝练，意境深远，在咏茶诗中独具格调。

注释

太丘：指陈寔，东汉名士，曾任太丘长，以清贫著称。
青衫：低级官员的服饰，喻清贫。
蕉叶枯：形容衣衫破旧如枯蕉叶。
郝原：指郝隆，东晋名士，家贫而博学。
双鱼：指书信，古乐府有"客从远方来，遗我双鲤鱼"。
榴火：石榴花红似火。
宿酒：隔夜酒醉。
仙人掌：指仙人掌茶，李白有诗咏此茶。
卢仝：唐代诗人，以《七碗茶歌》闻名。
谏议：指谏议大夫，卢仝曾得谏议赠茶。
瓶笙：煮茶时壶中水沸声如笙箫。
鱼眼：煮茶水沸时如鱼眼大小的气泡。
三昧手：点茶高手，三昧为佛教用语指正定。
白云洞：产茶胜地。
玉龙：形容点茶时茶沫如白龙翻腾。
磊块：心中郁结不平之气。
天汉：天河，银河。
干将：古宝剑名。
赵赞：指奸佞之臣。

背景

此诗作于宋代，作者邓肃为北宋末著名文人。当时茶文化盛行，文人之间以茶相赠、诗词唱和成为风尚。邓肃家境清贫，友人道原赠茶相慰，诗人遂作此长句致谢。诗中借茶抒怀，既表达对友情的珍视，也暗含对时政的关切，体现了宋代文人将日常生活与政治理想相融合的创作特点。
诗词大全