原文

瑟瑟严风鼓蓬户，对话春围两亡趣。
使君送酒唤春来，坐使漫空翻柳絮。
雪榭悬知雪未消，一目千里皆琼瑶。
诗仙冷坐清入骨，便合九万抟扶摇。
回首故园归未得，天意留人亦奇绝。
我今幸得贤主人，公亦未易有此客。
七言古诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 雪景

译文

凛冽的寒风敲打着蓬草门户，相对谈论春事却了无趣味。 虞守大人送酒来仿佛唤醒了春天，顿时让漫天雪花如柳絮般翻飞。 积雪的亭台预示着冬雪尚未消融，放眼千里都是美玉般的雪白世界。 我这诗仙冷坐其中感到清寒入骨，正该像大鹏展翅直上九万里云霄。 回首故乡归期未定，天意留客也是这般奇妙。 我今日幸得遇到贤明的主人，您也不易遇到我这样的客人。

赏析

本诗以冬日送酒为切入点，展现了一幅诗酒唱和的文人雅集图景。前四句通过'严风鼓户'与'唤春来'的对比，突显酒带来的温暖与诗意。中间四句运用'柳絮''琼瑶'等意象描绘雪景，化用谢道韫咏雪典故，体现文人雅趣。'诗仙冷坐'二句借用庄子逍遥游意象，表达超脱尘世的情怀。最后四句在客居感慨中，以幽默口吻道出主客相得的知遇之情。全诗语言凝练，意境清雅，用典自然，展现了宋代文人诗酒风流的生活情趣。

注释

瑟瑟：形容风声凛冽。
蓬户：用蓬草编成的门户，指贫寒之家。
春围：春天的围炉，指春日闲适生活。
使君：对州郡长官的尊称，此处指虞守。
柳絮：喻指雪花，化用谢道韫'未若柳絮因风起'典故。
琼瑶：美玉，比喻白雪覆盖的景象。
诗仙：指作者自比，或暗指李白般的诗酒情怀。
九万抟扶摇：化用《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'，喻志向高远。
故园：故乡。

背景

此诗作于南宋时期，作者郑刚中客居他乡时。当时郑刚中因政治变动被贬谪或游历在外，虞姓地方官员（虞守）雪中送酒，诗人感念其情谊而作此诗。郑刚中为南宋名臣，历官枢密院编修、四川宣抚副使等职，后因反对秦桧议和被贬。诗中'回首故园归未得'反映了作者仕途坎坷、思乡难归的处境。
诗词大全