译文
险峻的石壁如同鬼斧神工，奇异的花草锁住了春色。连绵的群山都不算高耸，唯有这突兀的山峰直插云霄。穿着草鞋登上千尺高峰，仿佛能摘到星辰，脚下雷声轰鸣。拨开云雾发现山洞入口，醉眼朦胧中以为是天门开启。进入洞中只见紫玉般的钟乳石林立，冷风拂面带来天然香气。随意坐在胡床上挥动拂尘，千万手指也填不满这空洞的腹腔。我为避乱而寻访名山，深夜乘舟渡过寒凉的沙溪。历经艰辛博得此刻欢欣，太平景象仍在水云之间。如今缺少勇猛如虎的将领，狐狸白天嚎叫，泥鳅黄鳝起舞。灵岩中定有老龙潜藏，请它现身为人间降下甘霖。
注释
黄杨岩：位于福建沙县的名胜。
巉岩：险峻的山岩。
鬼划：形容山势奇特如鬼斧神工。
迤逦：曲折连绵。
霄汉：天空。
芒鞋：草鞋，指登山装备。
崔嵬：高耸的山峰。
洞户：山洞入口。
天门：传说中的天界之门。
紫玉：指洞中钟乳石。
天香：天然的香气。
箕踞：随意坐姿。
胡床：可折叠的坐具。
麈尾：拂尘。
三角虎：喻指勇猛将领。
鳅鳝：泥鳅黄鳝，喻小人。
霖雨：甘霖，喻济世良才。
赏析
本诗以雄奇笔触描绘黄杨岩的险峻风光，同时寄托深沉的家国情怀。前八句极写登山之险与洞天之奇，运用夸张手法营造奇幻意境。中间四句转折至避乱背景，展现诗人忧国忧民之心。最后四句以'三角虎''老龙'为喻，既批判时局混乱，又表达对济世良才的期盼。全诗融写景、抒情、议论于一炉，语言豪放奇崛，情感沉郁顿挫，体现了南宋初期文人面对国难时的复杂心境。