译文
老松古柏竞相展现清瘦刚劲，社稷功臣当推李文正公。 风流文采照耀千古令人心寒，家中贤才辈出声誉日益显赫。 十年宦游沦落穷困山野，妻妾无帛衣每日呼号寒冷。 只剩余清净业力磨灭不去，骏马般笔势如江河般开阔。 阿戎作诗更是难得匹敌，银钩铁画仍效法颜柳风骨。 苍藤千尺如白练敲击寒冰，万卷书籍晶莹照亮窗棂。 明月夜光相互辉映酬唱，书卷堆满床榻从未停歇。 公家自有呕心创作的戒律，岂容刻意雕琢损害天然意境。 可叹我无妙文能出奇制胜，只有茅窗堆满柿叶习作。 如何分我三百万卷藏书，试挥犀利言论辅佐朝政。
注释
司录朝奉：官职名，司录为州府属官，朝奉为散官名。
伯寿：人名，应为作者友人。
李文正：指李昉，北宋初年名相，谥文正，以文学著称。
白眉：指兄弟中最杰出者，典出《三国志》马良传。
骎骎：马速行貌，此处形容笔势迅疾。
银钩：形容书法笔力刚劲，如银制钩子。
颜柳：指唐代书法家颜真卿、柳公权。
束笋：指书卷堆积如笋。
月胁：比喻诗文构思奇特，出自皇甫湜'穿天心，出月胁'。
调燮：指宰相治理国家，调和阴阳。
赏析
本诗展现了邓肃深厚的文学功底和独特的艺术风格。诗人以老松古柏起兴，隐喻友人高洁品格；通过李文正公的典故，表达对先贤的敬仰。诗中巧妙运用对比手法，将友人的文学成就与自己的窘迫处境相对照，既显谦逊又见真情。'骎骎笔势江河宽'等句气势磅礴，比喻新颖；'苍藤千尺练敲冰'意象清奇，富有画面感。结尾'试扫危言助调燮'一句，透露出诗人虽处困境仍心系国事的士人情怀。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，体现了宋代文人诗重理趣、尚骨力的特点。