原文

我涉江东路，平地雪盈尺。
明日登芙蓉，晴天开晓日。
朅自婺源来，阴雨连朝夕。
瘦马逼云际，又断檐间滴。
顾我亦何人，市朝欲扫迹。
平生诗酒交，落井仍下石。
那知涉畏途，乃烦造化力。
要知万里行，人谪非天谪。
衡云霁韩愈，海市呈苏轼。
君知此理不，鬼物护狂直。
五言古诗 人生感慨 山路 抒情 政治抒情 文人 旷达 江东 江南 沉郁 理学诗派 自励 说理 隐士 雨景 雪景

译文

我行走在江东路上，平地上的积雪深达一尺。明日将要登上芙蓉山，期盼晴天迎来朝阳。自从婺源而来，阴雨连绵日夜不断。瘦弱的马儿仿佛要踏入云际，屋檐间的滴水声又突然中断。回头看我是何等人物，只想远离官场扫除踪迹。平生那些诗酒相交的朋友，竟会落井下石背信弃义。哪知踏上这艰险路途，还要劳烦造化之力。要知道这万里行程，是被人贬谪而非上天惩罚。就像韩愈诗中衡山云开雾散，苏轼笔下海市蜃楼显现。你可明白这个道理——鬼神灵物会护佑狂放正直之人。

赏析

这首诗是朱熹晚年作品，展现其遭逢政治挫折后的心境。全诗以行程为线索，通过'雪盈尺''阴雨连朝夕'等意象营造艰难氛围，暗喻仕途坎坷。诗中'落井仍下石'直指世态炎凉，'人谪非天谪'则体现其超脱豁达。结尾用韩愈、苏轼典故，表明对正直品格的坚守信念。艺术上融写景、抒情、说理于一炉，语言质朴而意蕴深远，充分体现理学家诗人特有的思辨色彩和人格境界。

注释

背景

此诗作于南宋庆元年间，时值'庆元党禁'，朱熹被诬为'伪学魁首'遭贬谪。诗中'涉畏途''人谪'等语正是其政治处境的真实写照。作者从婺源返回福建途中，借景抒怀，既表达对世态炎凉的愤慨，更展现其作为理学宗师的道德自信和人格力量。
诗词大全