原文

世事龊龊饥寒语，恩怨嘈然相尔汝。
蝇营狗苟端可怜，不见秋风黄鹄举。
君看三山夜降神，钟成人杰超不群。
堂堂劲气薄霄汉，藐视四海岂无人。
箪瓢陋巷谁知己，自足一樽钓秋水。
谁使文星射紫微，天书遂敕川龙起。
笑来南国开绛帐，议论清明森万象。
已令炉锤无顽金，九万却抟羊角上。
飘飘归兴凌秋空，莫恨丁宽易已东。
天生若人不私子，当令四海遍春风。
七言古诗 友情酬赠 师长 抒情 文人 旷达 江南 激昂 秋空 讲堂 豪放 送别离愁 陋巷 颂赞

译文

世间琐事尽是饥寒交迫的言语，恩怨纷扰亲密无间地交谈。 像苍蝇追逐污秽、狗苟且偷生实在可怜，不见秋风中黄鹄展翅高飞。 君看三山夜晚降下神灵，钟聚成人中俊杰超群脱俗。 堂堂正气直冲云霄，藐视四海岂能没有英才？ 箪食瓢饮居陋巷谁为知己，自足于一樽酒垂钓秋水。 谁让文曲星光芒照射紫微垣，天子诏书便敕令潜龙腾起。 含笑来到南国开设讲堂，议论清明包罗万象。 已让熔炉锤炼再无顽铁，九万里高空抟风而上。 飘飘归意凌越秋空，莫要遗憾像丁宽那样东归治《易》。 上天降生这样的人不偏私于你，定要让春风吹遍四海八荒。

赏析

这首送别诗以雄浑豪放的笔触，塑造了一位超群脱俗的学者形象。开篇以世俗的蝇营狗苟反衬游教授的高洁志向，'秋风黄鹄举'的意象凸显其远大抱负。诗中连续运用'三山降神''文星射紫微'等神话典故，将游教授的形象神化，体现其不凡才识。'箪瓢陋巷''钓秋水'等化用经典，展现其安贫乐道的精神境界。后半部分着重描写其教育成就，'炉锤无顽金'比喻教育有方，'九万抟羊角'暗喻学生成才高飞。全诗气势磅礴，用典精当，在送别题材中别具一格，既表达了对友人的赞美，也寄寓了'四海春风'的教育理想。

注释

龊龊：拘谨貌，指世俗琐事。
相尔汝：彼此以尔汝相称，形容关系亲密无间。
蝇营狗苟：像苍蝇那样追逐脏污，像狗那样苟且偷生。
黄鹄举：黄鹄高飞，比喻志向远大。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
钟成：聚集而成，指天赋异禀。
箪瓢陋巷：用颜回典故，指安贫乐道。
钓秋水：用庄子钓于濮水典故，喻隐居生活。
文星射紫微：文曲星光芒照射紫微垣，喻文才出众。
绛帐：红色帐帷，指讲堂或师长。
炉锤无顽金：熔炉锤炼没有炼不化的金属，喻教育有方。
九万抟羊角：用《庄子》大鹏抟扶摇而上九万里典故。
丁宽易已东：汉代经学家丁宽治《易》东归典故。

背景

此诗为宋代赠别诗，创作背景应与游教授南归讲学相关。宋代重视文教，教授为学官名，掌课试之事。诗中'南国开绛帐'暗示游教授前往南方任教，'丁宽易已东'用汉代经学家典故，暗合游教授经学身份。宋代士人交往中，此类赠别诗既表达友情，也体现对文教事业的重视，具有典型的士大夫交往特征。
诗词大全