原文

北风于喁万窍号，落雪纷纷燖鹄毛。
好向高堂护帷幕，新醪入脸殷春桃。
居士何为嚣不顾，叩户长歌辞我去。
行行逸兴高白云，千里江山入芒屦。
问君无乃急所求，笑指南安作胜游。
南安老师初不死，一闻消息即归休。
嗟我平生污诗酒，未能赤脚走岩窦。
在家自得忘家禅，托问老师印可否。
七言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 说理 送别离愁 隐士 雪景 飘逸

译文

北风呼啸万窍齐鸣，落雪纷飞如烫白的鹅毛。 本应在高堂守护帷幕，新酒入脸泛起春桃红晕。 居士为何喧闹不回顾，叩门长歌辞我远去。 步履不停逸兴高过白云，千里江山尽入草鞋之下。 问君莫非急于所求，笑指南安作胜境游历。 南安老师本无生死，一闻消息即刻归隐。 可叹我平生玷污诗酒，未能赤脚行走山洞。 在家自得忘家禅意，托君请教老师印可与否。

赏析

本诗以风雪送别起兴，通过对比手法展现两种人生境界。前四句铺陈冬日饯别场景，'北风''落雪'营造苍茫意境，反衬出行者决绝之心。中八句描写李君超然物外的修行姿态，'千里江山入芒屦'以夸张手法表现其胸襟开阔。后四句转入自省，'污诗酒'与'赤脚走岩窦'形成强烈对比，尾句'忘家禅'揭示大隐隐于市的禅理。全诗语言豪放跌宕，意境开阔，在送别题材中融入深厚的禅学思考，体现了宋代文人诗禅合一的美学追求。

注释

于喁：相和之声，形容风声相应和。
万窍号：万千孔穴都在呼号，语出《庄子·齐物论》。
燖鹄毛：燖，用开水烫；鹄毛，天鹅羽毛，喻雪花洁白。
新醪：新酿的酒。
殷春桃：脸色如春桃般红润。
居士：在家修佛之人，指李君。
嚣不顾：喧闹而不回顾。
芒屦：草鞋。
南安老师：指南安军（今江西大余）的得道高僧。
岩窦：山洞，指隐修之所。
忘家禅：即在家修禅而忘怀世俗。

背景

本诗为南宋诗人邓肃所作送别诗。邓肃（1091-1132）字志宏，南剑州沙县（今属福建）人，北宋末太学生，以反对花石纲闻名。此诗应作于南宋初期，时值战乱频仍，文人多寻求精神寄托。诗中'南安老师'可能指南安军云门宗高僧，反映当时士人与禅僧的密切交往。邓肃晚年倾向佛法，此诗融合送别与禅悟，体现其思想转变。
诗词大全